diff --git a/room12.lua b/room12.lua
index d50a53a..8a121aa 100644
--- a/room12.lua
+++ b/room12.lua
@@ -69,7 +69,7 @@ obj {
 	-"фотография|портрет|диск";
 	nam = 'room12_фото';
 	description = 'На стене висит фотография улыбающегося молодого мужчины, замотанного в бурнус (или как там эта арабская одежда называется?), на фоне морского берега. В руках он держит красный керамический диск покрытый резьбой в виде круговых орнаментов и неизвестных символов.';
-	before_Take = 'Портрет как-то намертво приделан к стене. Приклеен что-ли?';
+	before_Take = 'Портрет как-то намертво приделан к стене. Приклеен, что ли?';
 }:attr 'static';
 
 obj {