diff --git a/classes/actions/ActionBlog.class.php b/classes/actions/ActionBlog.class.php
index 453c08fb..9c31ea15 100644
--- a/classes/actions/ActionBlog.class.php
+++ b/classes/actions/ActionBlog.class.php
@@ -1808,6 +1808,13 @@ class ActionBlog extends Action {
 		 */
 		if ($oBlog) {
 			$sText=$oBlog->getDescription();
+			
+			/**
+			 * если блог персональный — возвращаем текущий языковой эквивалент
+			 */
+			if ($sBlogId==0) {
+				$sText = $this->Lang_Get('blogs_personal_description');
+			}
 			$this->Viewer_AssignAjax('sText',$sText);
 		}
 	}
@@ -1940,4 +1947,4 @@ class ActionBlog extends Action {
 		$this->Viewer_Assign('BLOG_USER_ROLE_BAN', ModuleBlog::BLOG_USER_ROLE_BAN);
 	}
 }
-?>
\ No newline at end of file
+?>