diff --git a/application/classes/actions/ActionIndex.class.php b/application/classes/actions/ActionIndex.class.php
index c3058ece..be61d379 100644
--- a/application/classes/actions/ActionIndex.class.php
+++ b/application/classes/actions/ActionIndex.class.php
@@ -156,6 +156,7 @@ class ActionIndex extends Action
         $this->Viewer_Assign('topics', $aTopics);
         $this->Viewer_Assign('paging', $aPaging);
         $this->Viewer_Assign('periodSelectCurrent', $sPeriod);
+        $this->Viewer_Assign('periodSelectCurrentTitle', $this->Lang_Get('blog.menu.top_period_' . $sPeriod));
         $this->Viewer_Assign('periodSelectRoot', Router::GetPath('index') . 'top/');
         /**
          * Устанавливаем шаблон вывода
@@ -217,6 +218,7 @@ class ActionIndex extends Action
         $this->Viewer_Assign('topics', $aTopics);
         $this->Viewer_Assign('paging', $aPaging);
         $this->Viewer_Assign('periodSelectCurrent', $sPeriod);
+        $this->Viewer_Assign('periodSelectCurrentTitle', $this->Lang_Get('blog.menu.top_period_' . $sPeriod));
         $this->Viewer_Assign('periodSelectRoot', Router::GetPath('index') . 'discussed/');
         /**
          * Устанавливаем шаблон вывода
diff --git a/application/frontend/skin/developer/layouts/layout.topics.tpl b/application/frontend/skin/developer/layouts/layout.topics.tpl
index eba3da46..aae48e8c 100644
--- a/application/frontend/skin/developer/layouts/layout.topics.tpl
+++ b/application/frontend/skin/developer/layouts/layout.topics.tpl
@@ -29,8 +29,7 @@
                 activeItem => $periodSelectCurrent,
                 items => [
                     [
-                        'name' => 'good',
-                        'text' => {lang name='blog.menu.all_good'},
+                        'text' => $periodSelectCurrentTitle|escape,
                         'menu' => [
                             activeItem => $periodSelectCurrent,
                             items => [
diff --git a/application/frontend/skin/synio/layouts/layout.topics.tpl b/application/frontend/skin/synio/layouts/layout.topics.tpl
index 1565febc..0e647483 100644
--- a/application/frontend/skin/synio/layouts/layout.topics.tpl
+++ b/application/frontend/skin/synio/layouts/layout.topics.tpl
@@ -29,8 +29,7 @@
                 activeItem => $periodSelectCurrent,
                 items => [
                     [
-                        'name' => 'good',
-                        'text' => {lang name='blog.menu.all_good'},
+                        'text' => $periodSelectCurrentTitle|escape,
                         'menu' => [
                             activeItem => $periodSelectCurrent,
                             items => [