From 8bf7587a453c9f7a9571287d2f2a3ee96136894a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "p.kosyh"
Date: Fri, 13 Nov 2009 17:16:33 +0000
Subject: [PATCH] typos and cleanups in manual.tex
---
doc/manual.tex | 12 ++++++------
1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/doc/manual.tex b/doc/manual.tex
index 758ff54..23d0236 100644
--- a/doc/manual.tex
+++ b/doc/manual.tex
@@ -17,7 +17,7 @@
\tableofcontents
\clearpage
\section{Введение}
-Данный справочник написан в предположении, что читатель знаком с основами объектно-ориентированного программирования.
+Данный справочник написан в предположении, что читатель знаком с основами объектно - ориентированного программирования.
Игры для движка STEAD пишутся на языке \href{http://www.lua.org}{Lua} версии 5.1 (то есть, последней на данный момент). Знание этого языка будет очень полезным при написании игр, но я постараюсь сделать описание настолько подробным, что даже новичок в этом языке смог создавать игры для INSTEAD без проблем. Между прочим, знающим Lua будет небезынтересно посмотреть код движка.
@@ -39,7 +39,7 @@
\index{Инвентарь}
Игрок имеет собственный \textbf{инвентарь}. В нём лежат объекты, доступные на любой сцене. Чаще всего инвентарь рассматривают как некую <<котомку>>, в которой лежат объекты; в этом случае каждый объект считают предметом. Такая трактовка практична, обыденна и интуитивна; но не единственна. Понятие инвентаря является условным, ведь это лишь контейнер. В нём могут находиться такие объекты, как <<открыть>>, <<потрогать>>, <<лизнуть>>. Можно наполнить его объектами <<нога>>, <<рука>>, <<мозг>>. Автор игры свободен в определении этих понятий, но он также должен определить действия игрока над ними.
-На рисунке \ref{INSTEAD-running} очень чётко видны границы между этими областями. Главное окно имеет бежевый фон\footnote{Поправьте меня,если я неправ; в описании главного окна нет инвентаря}, инвентарь --- чёрный.Динамическая часть идёт сразу после ссылок перехода и выделена курсивом; статическая часть отпечатана обычным шрифтом.
+На рисунке \ref{INSTEAD-running} очень чётко видны границы между этими областями. Главное окно имеет бежевый фон\footnote{Поправьте меня, если я неправ; в описании главного окна нет инвентаря}, инвентарь --- чёрный. Динамическая часть идёт сразу после ссылок перехода и выделена курсивом; статическая часть отпечатана обычным шрифтом.
Действиями игрока могут быть:
@@ -252,7 +252,7 @@ put(new [[obj {nam = 'test' } ]]);
put(new('myconstructor()');
\end{verbatim}
-Созданный объект будет попадать в файл сохранения. \verb/new()/ возвращает реальный объект; чтобы получить его имя,если это нужно, используйте функцию \index{Функции!deref} \verb/deref()./
+Созданный объект будет попадать в файл сохранения. \verb/new()/ возвращает реальный объект; чтобы получить его имя, если это нужно, используйте функцию \index{Функции!deref} \verb/deref()./
\section{Некоторые манипуляции с объектами}
@@ -406,7 +406,7 @@ room2 = room {
return goto('main');
\end{verbatim}
-Почему здесь написано \verb/return/? Дело в том, что функция \verb/goto()/ не является безусловным переходом,как можно подумать. Она возвращает описание новой сцены, поэтому почти всегда должна завершать работу обработчика таким нехитрым способом.
+Почему здесь написано \verb/return/? Дело в том, что функция \verb/goto()/ не является безусловным переходом, как можно подумать. Она возвращает описание новой сцены, поэтому почти всегда должна завершать работу обработчика таким нехитрым способом.
\textbf{\textcolor{red}{НО: }}Если вы выполните goto из обработчика exit, то получите переполнение стека, так как goto снова и снова будет вызывать метод exit. Вы можете избавиться от этого, если вставите проверку, разрушающую рекурсию. Например:
@@ -598,7 +598,7 @@ phr('a', 'b', [[ pon() ]]);
\item[here()] \index{Функции!here} возвращает текущую сцену
\item[where()] \index{Функции!where} возвращает сцену в которой помещен объект (если он был добавлен с использованием функций put, drop, move)
\item[from()] \index{Функции!from} возвращает прошлую сцену
-\item[ref(nam)] \index{Функции!ref} возвращает указанный объект: \begin{verbatim}ref('home') == home\end{verbatim}. nam может быть функцией, строкой или текстовой ссылкой
+\item[ref(nam)] \index{Функции!ref} возвращает указанный объект: \begin{verbatim}ref('home') == home\end{verbatim} nam может быть функцией, строкой или текстовой ссылкой
\item[deref(object)] \index{Функции!deref} возвращает ссылку строкой для объекта: \begin{verbatim}deref(knife) == 'knife'\end{verbatim}
\item[have(object)] \index{Функции!have} проверяет, есть ли объект в инвентаре по имени объекта или по его nam
\item[move(from, where, from)] \index{Функции!move} переносит объект из текущей сцены в другую
@@ -707,7 +707,7 @@ mycat = obj {
Вы можете вернуть из обработчика life второй код возврата, важность. (true или false). Если он равен true, то возвращаемое значение будет выведено ДО описания объектов; по умолчанию значение равно false.
\index{Переменные!ACTION\_TEXT}
-Если вы хотите <<очистить экран>>, то можно воспользоваться вот каким хаком. Из метода \verb/life/ доступна переменная \verb/ACTION_TEXT/ --- это тот текст, который содержит реакцию на действие игрока. Соответственно, сделав \verb/ACTION_TEXT = nil/,можно <<запретить>> вывод реакции. Например,для перехода на конец игры можно сделать:
+Если вы хотите <<очистить экран>>, то можно воспользоваться вот каким хаком. Из метода \verb/life/ доступна переменная \verb/ACTION_TEXT/ --- это тот текст, который содержит реакцию на действие игрока. Соответственно, сделав \verb/ACTION_TEXT = nil/, можно <<запретить>> вывод реакции. Например, для перехода на конец игры можно сделать:
\begin{verbatim}
ACTION_TEXT = nil