Правка перевода, пропущенная графика

cinder.tw2

@@ -40,7 +40,7 @@ cinder_equip.tw2
 <span class="char-talk">Этим вечером пройдёт Бал во Дворце. Мы подделали приглашение. Вы должны проникнуть на бал, найти и изъять [Тайные Военные Планы.]<morelink1|</span>
 |morelink1>[]
 (click: ?morelink1)[
-<p class="char-talk">Вам придётся выбирать, и этот выбор имеет значение. Один неверный шаг — и вы закончите в ля Бастилии или на колоде. Если это случится, [я не смогу вам помочь.]<morelink2|</p>]
+<p class="char-talk">Вам придётся выбирать, и этот выбор имеет значение. Один неверный шаг — и вы закончите в ля Бастилии или перед палачом. Если это случится, [я не смогу вам помочь.]<morelink2|</p>]
 (click: ?morelink2)[<p class="char-talk">Так что избегайте внимания. Обходите стражников. Ни с кем не разговаривайте. Проникните и исчезните [как можно быстрее.]<morelink3|</p>]
 (click: ?morelink3)[<p class="char-talk">И Зола… не берите с собой никакого оружия на эту миссию.</p>(replace: ?continue)[[[D'accord!->ViewMap]]]
 ]</span>
@@ -88,7 +88,7 @@ cinder_equip.tw2
 <div class="sect-cont">
 <span class="char-name">Крёстная:</span><br>
 <span class="char-talk">Удачи, и не попадитесь: вы нужны людям Франции.
-Смерть отжившему рéжиму!</span>
+Смерть отжившему режиму!</span>
 <p class="char-talk">Да, и не запачкайте кровью это платье — оно взято напрокат.</p>
 </div>
 <div class="sect-img">
@@ -251,7 +251,7 @@ cinder_equip.tw2
  (replace: ?equipreadylink)[(display: "doneequip2")]
 (if: $hasWeapon <= 1)[(replace: ?equipreadycomment)[Спасибо!](goto:"The palace")]
 (elseif: $hasWeapon >= 7)[(replace: ?equipreadycomment)[<p class="char-name">Крёстная:</p><span class="char-talk">Вы вообще меня слушали? Вы проникаете на бал, а не прорезаете себе просеку на него!</span>]]
-(else:)[(replace: ?equipreadycomment)[<p class="char-name">Крёстная:</p><span class="char-talk">Как вы собираетесь пройти мимо стражников с таким видом?</span>]]
+(else:)[(replace: ?equipreadycomment)[<p class="char-name">Крёстная:</p><span class="char-talk">Как вы собираетесь пройти мимо стражников в таком виде?</span>]]
 ]}
 
 ::doneequip2 <377,556>
@@ -321,7 +321,7 @@ cinder_equip.tw2
 </div>
 </div>
 |timiddesc>[]
-(link: "Посмотреть на мебель у стеночки")[(replace: ?timiddesc)[Он занят и не заметил вас.]]
+(link: "Посмотреть на фикус у стеночки")[(replace: ?timiddesc)[Он поглощён мыслями и не заметил вас.]]
 </section>
 }
 
@@ -340,7 +340,7 @@ cinder_equip.tw2
 |guarddesc>[]
 (link: "Заглянуть за спину стражника")[(replace: ?guarddesc)[Ещё одна комната.]]
 |hairdesc>[]
-(link: "Посмотреть на толпу")[(replace: ?hairdesc)[Они не очень-то удивлены на вид.]]
+(link: "Посмотреть на толпу")[(replace: ?hairdesc)[Они не выглядят очень-то удивлёнными.]]
 </section>
 }
 
@@ -1004,14 +1004,14 @@ cinder_equip.tw2
 <span class="w-u" title="Up">[[seen1]]</span><span class="w-r inactive" title="Right">Go right</span><span class="w-l inactive" title="Left">Go left</span><span class="w-d inactive" title="Down">Go Down</a>
 </div>
 </div>
-[[Wait->NKB-hiding2]]
+[[Ждать->NKB-hiding2]]
 |curtainDesc>[]
 (if: $NKBseen is "curtain")[
-There is a doorway behind the curtain.
-[[Slip behind curtain->KB-seen]]
+За занавесью есть дверь.
+[[Проскользнуть за занавесь->KB-seen]]
 ]
 (else:)[
-(link: "Look at curtain")[(replace: ?curtainDesc)[There is a doorway behind the curtain](set: $NKBseen to "curtain") (goto: "NKB-hiding2")]
+(link: "Изучить занавесь")[(replace: ?curtainDesc)[There is a doorway behind the curtain](set: $NKBseen to "curtain") (goto: "NKB-hiding2")]
 ]
 </section>
 }
@@ -1077,11 +1077,11 @@ There is a doorway behind the curtain.
 [[Ждать->NKB-hiding3]]
 |curtainDesc>[]
 (if: $NKBseen is "curtain")[
-За занавеской есть дверь.
-[[Проскользнуть за занавеску->KB-seen]]
+За занавесью есть дверь.
+[[Проскользнуть за занавесь->KB-seen]]
 ]
 (else:)[
-(link:"Изучить занавеску")[(replace: ?curtainDesc)[За занавеской спрятана дверь.](set: $NKBseen to "curtain") (goto: "NKB-hiding3")]
+(link:"Изучить занавесь")[(replace: ?curtainDesc)[За занавесью спрятана дверь.](set: $NKBseen to "curtain") (goto: "NKB-hiding3")]
 ]
 </section>
 }
@@ -1137,14 +1137,14 @@ Error: seenrisk not 1-4
 <span class="w-u" title="Up">[[seen1]]</span><span class="w-r inactive" title="Right">Go right</span><span class="w-l inactive" title="Left">Go left</span><span class="w-d inactive" title="Down">Go Down</a>
 </div>
 </div>
-[[Wait->NKB-hiding4]]
+[[Ждать->NKB-hiding4]]
 |curtainDesc>[]
 (if: $NKBseen is "curtain")[
-There is a doorway behind the curtain.
-[[Slip behind curtain->KB-seen]]
+За занавесью есть дверь.
+[[Проскользнуть за занавесь->KB-seen]]
 ]
 (else:)[
-(link:"Look at curtain")[(replace: ?curtainDesc)[There is a doorway behind the curtain](set: $NKBseen to "curtain") (goto: "NKB-hiding4")]
+(link:"Изучить занавесь")[(replace: ?curtainDesc)[За занавесью спрятана дверь.](set: $NKBseen to "curtain") (goto: "NKB-hiding4")]
 ]
 </section>
 }
@@ -1163,11 +1163,11 @@ There is a doorway behind the curtain.
 <span class="w-u" title="Наверх">[[seen1]]</span><span class="w-r inactive" title="Направо">Идти направо</span><span class="w-l inactive" title="Налево">Идти налево</span><span class="w-d inactive" title="Вниз">Спуститься</a>
 </div>
 </div>
-[[Wait->NKB-hiding4]]
+[[Ждать->NKB-hiding4]]
 |curtainDesc>[]
 (if: $NKBseen is "curtain")[
 За занавесью находится дверь.
-(link:"Прошмыгнуть за занавесь")[(set: $onbed to 1)(goto: "King's Bedroom")] 
+(link:"Проскользнуть за занавесь")[(set: $onbed to 1)(goto: "King's Bedroom")] 
 ]
 (else:)[
 (link:"Посмотреть на занавесь")[(replace: ?curtainDesc)[За занавесью есть дверь.](set: $NKBseen to "curtain") (goto: "NKB-hiding4")]
@@ -1414,8 +1414,7 @@ There is a doorway behind the curtain.
 (elseif: $guardCount is 2)[ есть по меньшей мере двое стражников] 
 (elseif: $guardCount is 3)[ есть по меньшей мере трое стражников]
 (elseif: $guardCount is 6)[ есть по меньшей мере шестеро стражников] 
-(else:)[должны быть стражники]
-.
+(else:)[должны быть стражники].
 }
 
 ::Twee2Settings [twee2]

cinder_css.tw2

@@ -299,7 +299,7 @@ tw-passage{
 
 tw-passage img {
     max-width: 640px;
-		/* width: 100%; */
+		width: 100%;
 }
 tw-sidebar {
     display: none;