diff --git a/locations/abandoned.lua b/locations/abandoned.lua
index 7be53d2..1552082 100644
--- a/locations/abandoned.lua
+++ b/locations/abandoned.lua
@@ -189,7 +189,7 @@ dlg {
         changeop('actions', 10)
         return [[
           -- Он украл чужую машину. Его нужно остановить.^
-          -- ЛО-1847З не мог украсть чужой механизм. Это напрямую противоречит его задаче сбора '..fmt.em('потерянных')..' механизмов.
+          -- ЛО-1847З не мог украсть чужой механизм. Это напрямую противоречит его задаче сбора ]]..fmt.em('потерянных')..[[ механизмов.
         ]]
       end
     };