Видео игры, комиксы, аниме,
научно-фантастические, фэнтезийные фильмы и телесериалы
превратились в глобальное явление с оборотом в миллиарды долларов,
создавая персонажей настолько любимых,
что некоторые фанаты буквально вынуждены ими становиться.
Добро пожаловать в творческий, сексуальный и беспощадный мир
косплея.
Косплей – это удивительная форма искусства.
Любой, кем хочешь быть,
любая история, которую хочешь рассказать,
ты можешь воплотить в косплее.
Рождаются международные суперзвёзды.
Косплей прошел путь от субкультуры к поп-культуре.
И фэндомы претворяются в жизнь
прямо на ваших глазах.
Теперь конференц-центры по всему миру
превращаются в арены,
где проходят соревнования невероятных костюмов...
У нас тут намечается взрыв.
Вот на это ушло немало денег.
Испытание творчества...
Это кошачьи трубы.
Таланта...
Заставить свободно двигаться такую большую голову
довольно сложно.
И воли участников.
Я даже не могу представить, как много я потратил
собирая эту штуку.
В мире косплея,
ставки не просто фантазия.
Почему всё так серьёзно с этими соревнованиями?
Просто потому, что здесь замешаны деньги.
На кону тысячи долларов
в каждом конкурсе,
и миллионы потенциальных фанатов.
Уже не объём проделанной работы
определяет косплеера.
Теперь это количество его фанатов.
Победа в конкурсе может привести
к безграничным возможностям для бизнеса.
Blizzard сосредоточена на разработке
самых эпических игровых впечатлений.
Мы показываем это Гильермо дель Торо.
Завтра наши жизни изменятся.
На конкурсах
судьи требуют точности и совершенства.
Ядовитый Плющ не вошла в образ.
Ах!
Конкурсанты безжалостны.
Это очень грубо с вашей стороны, ребята.
- Мы закончили. - Мы усердно трудились.
Всё в порядке. Всё в порядке. Я сожалею.
Я понимаю, что её жизнь в косплее,
но моя - нет.
Агрх!
Всё идёт к моменту истины
когда косплееры выйдут на сцену.
Те, кто выживут, смогут называть себя..
Нет!
Героями Косплея.
Первой остановкой для наших героев косплея
будет Мир Волшебников в Портланде.
Привлекающий аж 50 тысяч посетителей,
Мир Волшебников - это важный этап
в цепи конвентов.
Этот конвент открывает сезон,
и, будучи первым косплеером, забравшим домой главный приз,
получаешь возможность громко заявить о себе,
а вдобавок ещё и немалые деньги.
И уже сейчас, косплееры готовятся к состязанию.
В Лос-Анджелесе, Виктория
известная в сообществе за её точный косплей,
выбрала амбициозный костюм, что бы впечатлить судей.
Каждый раз, когда ты видишь фото костюма Лулу...
Я знаю, он серый. - Рисунки.
Да, как хорошая, тёмная оружейная сталь.
Меня зовут Виктория,
и я косплею уже 14 лет.
Есть несколько разных типов косплееров,
и один из них, это просто развлечение в костюме,
и я на самом деле не делаю это, как, "для развлечения".
Я пытаюсь повторить костюм
который был на ТВ или в фильмах.
Я имею в виду, он выглядит особым образом в видеоигре,
и это то, что я хочу.
Это ужасно поздно,
но я действительно хочу сделать Лулу из Final Fantasy X
на Мир Волшебников в Портленде.
- Что на счёт этого? - Он недостаточно длинный.
Ты специально пытаешься вывести меня из себя?
Ну, я не понимаю почему обязательно делать это так сложно.
Я встретила своего парня, Джиньо,
около 7 лет назад.
Наши отношения стали такими хорошими частично из-за того,
что мы оба предпочитаем костюмы высшего класса.
Я считаю, что должны быть стандарты.
Всё должно быть совершенно.
Это совсем не то, что мне нужно.
ладно, я не совсем понимаю, почему ты так хочешь
сделать этот костюм в первую очередь.
За полторы недели? Это безумие.
Посмотри на Яю.
Похоже, она создаёт костюмы дня за три.
Думаю, мы сможем
вдвоём сделать всё это за полторы недели.
Я на самом деле безумный перфекционист.
Меня не волнует, что говорит Джиньо.
Меня не волнует, если он устал.
Я продолжаю искать то, что мне нужно,
пока не получу это.
За две недели до
конкурса костюмов Мира Волшебников,
суперзвезда косплея Яя Хань
появляется на одном из множества конвентов.
Кто-то, кого вероятно не нужно представлять,
дизайнер костюмов, модель и косплеер,
давайте поприветствуем, Яя Хань.
Меня зовут Яя Хань,
и я косплею больше 13 лет.
Я живу и дышу косплеем 24/7.
Меня прозвали королевой косплея,
но я предпочитаю называть себя посланником косплея.
Я ваша большая поклонница уже 10 лет.
Вау. О, мой Бог.
Это так здорово, наконец-то встретиться с вами.
Я прихожу на конвенты чтобы жить,
и я посещаю от 25 до 30 конвентов по всему миру.
Яя Хань.
Пожалуйста присоединитесь ко мне и другим судьям
в конкурсе костюмов.
Я больше не соревнуюсь,
поскольку меня пригласили быть судьёй на конвентах.
Хорошо, так кто достоин главного приза?
Однако, многочисленные выступления Яи поддерживают
её статус эксперта косплея.
Мне повезло, что я взяла своё хобби
и смогла превратить его в бизнес.
Косплей в буквальном смысле меня кормит.
Мой косплейный бизнес имеет множество аспектов.
Прежде всего, я продвигаю себя, как брэнд Яя Хан,
поэтому я продаю товары с моим лицом на них.
У меня есть постеры, принты,
и так же есть линейка аксессуаров для косплея,
которые люди могут покупать на конвентах.
Да, они не хотят покупать мои автографы.
Они хотят... - В самом деле?
Да, они хотят твои.
Брайн мой жених. Он мой спасательный трос.
Мы владеем нашим бизнесом вместе,
и это на самом деле партнёрство 50 на 50.
хотя, босс у нас - я.
Ты поможешь мне сегодня вечером?
Нет, я не смогу помочь тебе сегодня вечером.
Я должна сделать комплект чёртовой брони.
Я весьма ограничена во времени.
Меньше чем за две недели, я начинаю
непрерывный тур по конвентам.
У меня шесть конвентов, идущих каждые выходные.
В первую очередь это Wizard World в Портленде.
Я постоянно стремлюсь остаться на вершине,
создавая костюмы лучше и больше.
Если я не выйду с этими великими костюмам,
количество моих фанатов уменьшится,
поэтому на меня сильно давит
необходимость поддерживать высокий уровень стандартов.
Ты не против небольших сверхурочных,
в следующие несколько недель?
Пожалуйста?
- Ладно. - Спасибо, милый.
В Лос-Анджелесе рассеянные ветераны косплея
Джессика и Холли, не тратя понапрасну время,
начинают работу над своими костюмами.
Ты написала какой-нибудь список?
Нам нужны материалы, что бы сделать слепок твоей головы.
Давай сначала посмотрим косметику,
потому что это веселей. - Хорошо.
Я - Джессика Меризан,
и я занимаюсь косплеем девять лет.
Я Холли Конрад,
и я занимаюсь косплеем десять лет.
У нас есть своё собственное шоу на Youtube канале Ботан-ист
под названием "Попробуйте это дома!"
Мы здесь вместе с Гильермо дель Торо.
В 2010, Холли и Джессика
были на вершине их игры
в мире косплея
и были запечатлены в документальном фильме Моргана Сперлока,
Комик-Кон, эпизод IV: Надежда фаната.
Это появление на экране дало им импульс
что бы начать свой собственный бизнес.
Crabcat Industries – это наш магазин для изготовления костюмов,
сообщество косплея,
и новая компания индустрии развлечений.
Сейчас, Холли и Джессика
планируют вернуться к соревнованиям
чтобы способствовать продвижению Crabcat Industies.
Это решение сопряжено с некоторым риском.
В прошлом, стресс от соревнований
пробуждал худшее в Холли и Джессике
их отношения становились напряжёнными.
Холли, казалось, каждый раз безумно на меня нападала.
Она как бы говорила "Нет, почему мы не победили?"
Я должна переосмыслить это.
Сейчас я собираюсь безумствовать и писать в банки.
Это Холли.
Это мой самый большой страх, что она станет такой.
Они принимает это слишком близко к сердцу.
Мы делаем грим для неё.
Это дроу,
который, как в Dungeons & Dragons.
Это как тёмный эльф.
Дроу - народный герой,
который сбежал из Подземья и всё в таком роде.
Я полагаю, для палитры тифлинга,
Вообще-то, мне нравится Колесо смерти.
Итак, я буду делать моего дроу-волшебника.
а Джессика хочет быть тифлингом рейнджером,
это своеобразное признание в любви
теме Dungeons & Dragons.
Мы используем специальный клей для рогов?
- Да. - Хорошо.
В каноническом образе тифлинга
обязательно присутствуют полудемонические рога,
поэтому Холли сделает слепок моей головы
так что она сможет вылепить пару отличных рогов тифлинга.
Ты собираешся сделать декольте?
Я не знаю.
Я пока об этом не думала.
Мне некомфортно носить футболки с глубоким вырезом.
Что? Ты никогда не носила с вырезом.
Я не могу это сделать. - Да ладно, просто будь раскрепощённей.
Я не могу. Нет.
- Покажи немного малышек. - Нет!
Ты на соревнованиях.
Соревнованиях костюмов, а не декольте.
Это не соревнование декольте.
Я просто хочу сказать, что секс хорошо продаётся.
- Что? - Это всё.
Это всё, что я говорю.
Ты понимаешь, что до Wizard World в Портленде
меньше двух недель.
Мы не слишком амбициозны с этим?
Мы всегда амбициозны.
Мы можем, буквально, сделать всё и вся.
Ты сама это сказала.
Да, но пообещай мне,
что не будешь сходить с ума.
Я ничего не могу обещать.
Спасибо вам большое. - Конечно.
- Спасибо. - Удачи вам.
Я уверена, мы встретимся снова.
Для новичка конкурсов косплея, Джесси,
Мир Волшебников – это первая ступень
в его карьере создателя реквизита.
Это будет выглядеть очень хорошо, когда начнёт подсыхать.
Хотя он косплеил в течении пяти лет,
Джесси ещё только предстоят соревнования.
Я научился делать реквизит и костюмы самостоятельно,
путём многих проб и ошибок.
Я хочу косплеить, потому что вы становитесь кем-то другим.
Я сетевой техник.
У меня обычная работа с девяти до пяти.
Я ненавижу "тебе пора вырасти, ты должен быть взрослым".
В мире косплея, мне не нужно.
Я не хочу быть чопорным и ходить в костюме и при галстуке.
Я не хочу взрослеть.
Моя конечная цель в косплее,
Я хочу строить костюмы для жизни.
Чин Чин (девушка Джессе): Думаю, это выглядит намного лучше.
Мне на самом деле это нравится.
Вроде это собирается вместе?
- В нем ты выглядишь огромным. - Да.
Моя подруга делает меня стабильным.
Я волнуюсь о вещах,
паникую, что всё недостаточно хорошо.
Чин, Чин заходит и говорит "Что ты делаешь?
Эта штука выглядит совершенной. Это выглядит великолепно".
Что ты думаешь? О конкурсе костюмов?
Бада бинг, бада бум.
Я не знаю. Посмотрим.
Мир Волшебников, это их первый год в Портленде,
и это идеальная возможность для меня,
чтобы представить мою Силовую броню
и встать перед всеми в Портленде,
[Рисунок:] Житель Убежища, Fallout 3 вынести своё имя и быть увиденным.
Мир Волшебников будет идеальной стартовой площадкой
что бы стать профессиональным изготовителем реквизита.
Посмотрим, если я почувствую испуг и просто решу не запускать его.
Но я не знаю, могу ли соревноваться
на уровне других.
Твоя совсем не по центру.
Я работаю над этим.
Обратно в Лос-Анджелес, театральный косплеер Бэкки
вживается в своего персонажа.
Снова вернуться на стрельбище для лучников,
это было так давно.
Меня зовут Бекки. Я занимаюсь косплеем с 2006.
Я люблю погружаться в персонажа и показывать миру,
"Смотрите, это я тот герой пришедший в жизнь".
Подходит Мир Волшебников, и я весьма взволнована этим.
Для конкурса костюмов Мира Волшебников
Я делаю Мериду из «Храбрая сердцем».
Я чувствую, что иду немного дальше.
Я хочу быть этим персонажем,
иметь акцент, иметь внешность, всё.
Поскольку я делаю Мериду из «Храбрая сердцем»,
и она лучница, то что бы быть уверенной
что моя стойка верна, и...
Да, хорошо. Да, итак, расслабься.
Опусти плечи.
Хорошо.
Я вроде методической актрисы
в мире косплея.
Когда я косплею, я отыгрываю.
Недостаточно просто выглядеть как персонаж.
Я должна быть персонажем.
Особенно когда речь Идёт о соревнованиях,
это может поднять вас и выдвинуть на следующий уровень.
Готовы для небольшого, эх.., дружеского состязания?
С приближением Wizard World в Портленде,
Косплееры Лос-Анджелеса встречаются
что бы бросить взгляд на своих конкурентов.
Так над чем вы работаете, ребята?
Мы собираемся сделать наших D&D персонажей.
Без, типа, какой-нибудь большой брони или кукол?
Мы вроде идём на более классический дизайн, меньше как огромнее.
Так Холли и Джессика не делают
Броню или куклу в этот раз.
Они делают что-то из ткани,
и это не их сильная сторона,
так что это немного нечестно что они будут
выступать с чем-то
о чем, на самом деле, не знают много.
Я на самом деле делаю Мериду из «Храбрая сердцем»
- Правда? - Это потрясающе.
Да, потому что у неё немного стройная талия...
но ещё и небольшой кусочек бадонкадонк.
Есть большая разница между олицетворением персонажа
и тем, что бы сказать, "Ну, я выгляжу как персонаж".
Если этого нет в вашем сердце
что вы делаете это потому что любите это,
люди будут иметь возможность сказать
что вы не получаете удовольствие.
Что ты планируешь?
Лулу, из Final Fantasy.
- Правда? - Да.
Сейчас много происходит.
С Джинио, мы очень стали командой сейчас.
Если бы Виктория не сказала, что Джинио помогал ей с Лулу,
Я бы сказала что-то вроде «Дорогая, это претенциозный костюм".
Я читала сайт Wizard World Portland вчера ночью,
и угадайте кто в судьях?
Похоже, это зелёный Power Ranger...
Джессе Снайдер, комиксист...
...и Яя.
Ты шутишь?
Если кто-то знает, что это будет сделано правильно,
то это будет Яя,
и поэтому я действительно...
Я не могу допустить здесь ни одной ошибки.
Я не настолько хороша!
Можно подумать, что я просто сказала Бекки и Виктории,
что Снейп убил Дамблдора.
Спойлер! Яя будет судьёй.
Я не волновалась раньше,
Но может они знают сторону Яи, которую мы не знаем.
- Я загадывать конкурентам. - В самом деле?
Не думаю, что видела кого-нибудь, кто так волновался.
Тебя никогда не судила Яя.
Узнав, за неделю,
что Яя Хань будет одним из её судей
на Мире Волшебников в Портленде,
Виктория начала работать с Джиньо,
чтобы определить ключевые детали
для победного костюма.
Это похоже на довольно сложный костюм.
Думаю, мы никогда не делали больше вышивки, чем сейчас.
Ты хочешь сказать, что сделаешь всё это здесь и ...
Да, почему бы и нет? Я не собираюсь рисовать это.
Яя судит на Мире Волшебников в Портленде.
Если кто-то и знает, что это будет сделано правильно,
это будет она.
Это потребует много вышивки.
Хорошо.
Пытаясь закончить Лулу
в очень, очень сжатые сроки
с чем мы имеем дело,
Я думаю, что вышивка станет проблемой.
Как ты думаешь, мы сможем успеть вовремя?
Пока Виктория и Джинио желают знать, есть ли у них время
что бы закончить Лулу,
Бекки готовится собственным способом для Wizard World в Портленде.
- Вы к этому готовы? - Да.
Когда я увидела Мериду, первое, что я подумала, было:
с моим телосложением, какое оно сейчас,
смогу ли я это действительно вытянуть?
Я набрала немного веса.
Прямо сейчас, мой вес, вероятно, самый большой из того, что был
за долгое время.
Это реальная, реальная борьба,
пытаться оставаться достаточно стройным.
Для девушек это так напряжённо,
потому что все хорошие персонажи
Нарисованы с такими, ну ты знаешь, скудными нарядами.
И Интернет не прощает.
Это как, "о, мой бог, это же жирная версия",
или, "ей надо поделать приседания".
Вы пытаетесь не позволить этому задеть вас, но...
После всего услышать это, это как...
Хорошо, я должна что-то с этим сделать.
Мне нравится эта причина, я могу почувствовать это в своей заднице.
На другом краю города,
У Холли и Джессики большие планы
на их персонажей D&D.
Итак, то, что я делаю, это
обдумывание идей с рогами.
- Для меня? - Да.
Чтобы вылепить рога тифлинга для Джессики,
нам нужен слепок её головы.
Но это требует очень много времени,
и это немного опасно.
Я думаю, что если бы вы собирались убить кого-то,
вы так же могли бы убить и меня.
Хорошо, большой парень.
В Портленде,
Джесси борется с основной частью его костюма.
Эта пушка крутится.
Это просто вау-фактор.
Это то немногое, что заходит дальше,
что бы впечатлить судей и зрителей.
Это отчасти проблема
с удлинёнными стволами на нём, всё же.
Я не могу иметь на моём костюме что-то, что не работает.
Это может стать большой катастрофой.
Черт, ты издеваешься надо мной?
Когда до Мира Волшебников в Портленде меньше одной недели,
даже Яя чувствует
давление от создания нового костюма.
Для Мира Волшебников в Портленде, я отобрала
Фиору из League of Legends.
Пусть я и не соревнуюсь,
люди ориентируются на меня, как стандарт для других косплееров.
Я должна создавать костюмы больше и лучше
что бы удовлетворять своих фанатов.
Я собираюсь использовать материал, называемый worbla
для брони Фиоры.
Это термопластик, который используют много европейских косплееров.
Возвращаясь в Лос-Анджелес,
Бекки использует несколько уловок из её косплейного ремесла
для её костюма Мериды.
С Меридой, парик – это наиболее яркая её черта,
поскольку он яркий и на вашем лице.
Единственный способ получить идеальный цвет
это покрасить маркером каждую отдельную прядь.
Это займёт от 15 до 30 часов.
До соревнования Мира Волшебников в Портленде
осталось три дня.
Виктория не оставила себе права на ошибку.
Джинио и я пинали себя по заднице
для костюма Лулу.
И здесь так много сложных деталей на нём.
И о чем я действительно беспокоюсь это о вышивке.
Как много здесь отдельных частей вышивки?
Похоже, 22 отдельных части.
С вышивкой, первый шаг
это воссоздать шаблон так точно, как только возможно.
Я не стремлюсь к похожим. Я стремлюсь к точности.
Всё должно быть идеальным.
Что это было?
Эту чертову машину для вышивания заклинило?
Да, это машина для вышивания ведёт себя странно.
Если эта штука не закончит вышивки,
тогда, судя по всему, это безнадёжно.
Если судить будет Яя,
я не могу показаться в чём-то дрянном перед ней.
Ни за что я не выйду перед ней на сцену,
если все части моего костюма будут так совершенны, как только могут.
У меня для тебя плохие новости.
Плохие новости не разрешены.
Мне надо заменить это.
О чем, чёрт возьми, ты говоришь?
У нас есть только несколько дней до Мира Волшебников.
У нас нет времени чинить это.
По существу, я должна уехать завтра.
Мне нужно, что бы все было готово. Как ты этого не понимаешь?
Так что случилось с краской?
Сначала ты сказала, что это был этот цвет.
И потом ты сказала, что это был этот цвет.
Итак, я была у последней черты,
заканчивая костюм Фиоры для Мира Волшебников.
Я не спала два дня.
И вдруг, мы делаем последние штрихи краской
И понимаем, что это абсолютно другой цвет.
Ладно, это тоже был неправильный оттенок.
Я понимаю.
И мне нужно, что бы всё было сделано.
Яя уже объявила, что
она появится в костюме Фиоры на Мире Волшебников.
Её репутация зависит от завершения этого костюма.
Я поставил нагреватель здесь, в углу.
Он поможет это высушить.
Каждый раз, как я делаю что-то неправильно на любом из моих костюмов,
они замечают это.
Я думаю мы должны сделать вот что.
За 30 минут до того, как ты начнёшь собираться,
мы нанесём глянцевый лак.
Краска всё еще будет мягкой под ним,
но он закрепит её.
Мы просто должны быть очень осторожны при упаковке.
Я ненавижу красить.
О мой Бог, мы вступили в культ.
Вы что, действительно так боитесь испачкаться?
Холли собирается сделать слепок моей головы.
Слепок головы, что бы у нас была точная копия
её головы, что бы лепить рога
прямо к контуру её лица.
Давайте начнём эту вечеринку. - Холли управляет каждым.
К счастью, муж Холли - Росс,
Грэхем, мой муж,
и наши друзья собираются помочь,
и, надеюсь, я не умру.
Ваша цель в том, что бы не дать задохнуться Джессике,
и сделать всё за пять минут.
Ладно, Грэхем, ты отвечаешь за её нос.
Все остальные... - Хорошо.
Когда это будет смешано и я скажу «вперёд»,
Мы начнём класть это на макушку её головы.
Хорошо, вперёд.
Возьми кусок этого. Мы положим это на её голову.
Альгинат воспроизводит выражение лица.
Ему требуется около пяти минут, что бы затвердеть,
поэтому, как только альгинат затвердеет достаточно,
мы начнём делать гипсовую форму.
Похоже, что вы не знаете.
Вы всё еще... вы, ребята, знаете.
Так же мы должны убедиться, что всё покрыто вазелином,
поскольку если даже одна маленькая частичка гипса
коснётся её,
то она будет погребена в гипсе навсегда.
У нас есть одна попытка, что бы сделать всё правильно,
и если мы не сделаем это хорошо,
тогда мне не сможем сделать рога.
Это может означать плохую репутацию для Crabcat.
Это может означать, что мы выглядим глупо.
Это может означать, что мы не слишком хорошие изготовители.
Лично я просто очень, очень нервничаю прямо сейчас.
Так, я собираюсь попробовать снять это.
Ну конечно, похоже, что он застрял.
Ребята, вы точно всё здесь навазелинили?
Нет, нет, нет, это не смешно.
Я действительно не хочу вызывать скорую.
Если мы вырежем Джессику из её слепка головы,
она не только будет без костюма,
она будет без головы.
Извини.
Ну конечно, похоже, что он застрял.
Извини.
Джессика застряла в слепке её головы,
и я волнуюсь.
Я действительно не хочу вызывать скорую.
Друг с большой цементной головой
делает косплей немного сложным.
Это не хорошо.
Ты в порядке, Джессика?
О, оно сходит!
Оно сходит! Ура!
Ура, никто не умер.
Отлично. Ура, все в порядке.
Нам не придётся звонить в 911 снова.
Ты сделала это! - Она переродилась
- Ура. Привет. - Ты хорошо с этим справилась.
Там внутри был экзистенциальный кризис.
Всё это время, я размышляла, больно ли умирать?
Как много стоит быть погребённой в гипсе?.
Ура, это сработало, Это я!
Но в конце дня слепок выглядел отлично.
Мы должны перенести твой лоб немного наверх,
а затем расположить рога здесь. - М, окей.
Причина, по которой нам нужен был слепок головы
это то, что мы будем рога прямо ко лбу Джессики.
Поэтому мы не будем использовать ободок или что-то ещё.
Они просто прилепляются... поп! Прямо сюда.
Судьи будут сильно впечатлены.
Когда я вылеплю рога, я сделаю с них копию/
И мы на самом деле вырезаем их очень близко.
Это действительно трудоёмкий процесс
Костюм Виктории зависит от
наличия всех деталей на своём месте.
С постройкой, зашедшей в тупик
её шансы на место на\Мире Волшебников ускользают.
У нас есть примерно 8 часов, прежде чем мне нужно уезжать.
Ты говоришь мне, что мы не успеваем вовремя?
Да, это именно то, что я говорю тебе.
Со сломанной вышивальной машиной,
не существует способа закончить костюм
здесь, в Лос-Анджелесе, прежде чем я улечу в Портленд.
Я останусь здесь и закончу эти части.
Я привезу их ночью в твой отель.
Хорошо, а не лучше тебе поехать со мной?
Детка, это единственный шанс закончить эту вещь.
Это первый день Портлендского Мира Волшебников,
и центр конвента заполнен
косплерами со всей страны.
Многие из них потратили месяцы
и тысячи долларов на их костюмы,
готовясь к завтрашнему состязанию.
Ок, мы зарегистрировались. - Отлично.
Итак, конкурс завтра.
И я всё ещё не уверена на 100% в том, как я выгляжу прямо сейчас.
Что привело вас в Портленд?
Портлендский Мир Волшебников.
Джиньо собирается продолжать работу на дому
над частями с вышивкой,
и ночью доставит их мне.
У меня буквально нет других вариантов
закончить этот костюм.
Что ещё в коробке? Она очень тяжёлая.
Я положила одежду вокруг меча.
Я была приглашена судить на Мир Волшебников в Портленде,
и если я буду судить,
то для меня важно быть достойным судьёй.
Сегодня я выйду в костюме, который сделала сама.
Это Кармилла из Vampire Hunter D: Bloodlust.
Леди и джентельмены, поприветствуем на этаже
Яя Хань.
С началом конвента,
Джесси накладывает последние штрихи
на его броню Анклава, чтобы
провести тест-драйв перед завтрашним соревнованием.
Я думал, может быть
прогуляюсь вокруг в нем немного
и убедиться, что я на самом деле
смогу ходить в нём по конвенту.
Я потратил восемь месяцев на этот костюм.
Я наконец-то исправил неполадки
в пушке Гатлинга.
Надеюсь, я получу немного признания,
потому что это то, что я хочу делать в жизни.
Уф.
Мои ноги так не сгибаются.
Ой, да ладно.
Не думаю, что это выполнимо.
Я скажу нет. - Тряпка.
Похоже, что мы ходим.
Поскольку я не получу частей с вышивкой
от Джиньо до завтрашнего утра,
я собираюсь надеть мою Rainbow Dash
и немного повеселиться на конвенте
с Бекки и Лансом, и попытаться не думать
хотя бы недолго о том, как много
мне еще нужно сделать для костюма.
О, посмотри на броню этого парня.
О-о, я вижу кого-то, кого узнаю.
Она так восхитительна в этом костюме.
Итак, вот Яя, и она в своём костюме Кармиллы.
О, привет.
В перспективе это как
"Вот дерьмо, она наш судья".
Она ужасающая, как ад,
и она сильно наводит ужас.
Я не могу поверить вы носили это здесь.
Как на счет вас, ребята?
- Пытаемся сегодня повеселиться. - Да.
Я всё ещё пытаюсь сделать несколько последних деталей.
Почему я не удивлена?
Я немного волнуюсь, потому что
такие, как Виктория,
обычно заканчивают свой костюм в самую, самую последнюю минуту.
Я буду со своей обычной суровостью завтра,
так что я хочу убедиться, что вы, ребята,
полностью готовы к участию в конкурсе.
Хорошо.
Я действительно очень подавлена сейчас.
Я под чрезмерным давлением.
Мне действительно нужен Джиньо здесь,
потому что вот что случается, когда его нет.
Я становлюсь совсем потерянной.
Эй, детка. - Как идут дела?
Хм, не так уж хорошо.
Бекки и я пошли сказать "Привет"
Яя у стенда и всё такое.
И, это просто, ты знаешь, она делает
очень колкие напоминания о мастерстве.
Я имею в виду, всё то, что мы сделали
далеко от высшего уровня.
Думаю тебе не стоит волноваться
о мастерстве.
Но ты... но ты сказал это, и это, как...
Я ещё ничего не закончила.
Не сдавайся, хорошо?
Хорошо. Я позвоню тебе потом.
Хорошо. Я люблю тебя, милая.
- Я тоже люблю тебя. - Пока.
Когда время истекает,
Холли и Джессика должны найти решение,
которое может помешать их творческому видению
и будет стоить им шанса на победу
в конкурсе.
У меня не было времени, что бы сделать это.
Мы всё ещё в Лос-Анджелесе.
Мы всё еще заканчиваем наши костюмы.
Вероятно все другие косплееры
уже в Портленде.
Мы напряжены.
Это наша репутация
Это будущее Crabcat.
Это то, что есть или нет в нас.
что бы продолжать так соревноваться.
Я хочу кое-что сказать,
и я не хочу тебя волновать.
Но я думаю, что мы должны
просто использовать готовые рога.
Я просто беспокоюсь, что у нас не будет времени
что бы сделать слепок и отлить их на том уровне
как хотела Холли.
Я думаю нам нужно пойти купить пару рогов
и просто изменить их.
Ты серьёзно?
Никакие из них не выглядят профессионально.
Не верю, что ты хочешь это сделать.
Я не думаю, что бы будем
выглядеть профессионалами, если купим рога.
Если мы пойдём туда с купленными в магазине вещами
на нашем костюме, это приведёт
нас на самый нижний уровень.
Это о том, что бы получать удовольствие.
Если ты не можешь испытывать удовольствие от этого
и иногда приспосабливаться к обстоятельствам,
тогда я не собираюсь заниматься этим с тобой.
Речь не об этом, речь о качестве.
Нет, об этом. Только об этом, Холли.
Я о качестве наших костюмов
и том, как они выглядят. - Нет.
Ты просто делаешь, что хочешь.
Я буду в машине.
Тратя понапрасну время...
Я буду в машине.
И её партнершей по косплею, занявшей твердую позицию,
у Холли нет особого выбора.
Вот твои дурацкие рога.
Спасибо.
Я не могу поверить, после всей проделанной работы,
такой финал.
Я просто хотела сесть на самолёт
и немного поиграть в DS.
Это будет хороший конвент.
Просто поехали, пожалуйста.
Прямо здесь.
Итак, Ланс и я решили прогуляться
и оценить ночную жизнь Портленда,
с группой косплееров,
и Виктория захотела пойти с нами.
У неё всё ещё полно работы, которую нужно сделать,
но я не её мама.
Мир Волшебников и костюмы.
- Мир Волшебников. - Юху.
Ты выпьешь это залпом?
- Мне всё равно нужно больше. - Так, я иду.
Привет. - Что случилось?
Как дела?
Я могла бы быть одна в гостиничном номере,
или быть с кучей друзей
и быть теми безумными гикам, которыми мы являемся.
Это как, здесь на самом деле был выбор?
Мне нужен ещё стаканчик.
Виктория выпила достаточно для нас двоих.
Все продолжали приносить напитки.
Портленд это очень дружелюбный город.
Я думаю, нам пора идти. Нам надо взять её отсюда сейчас.
И начать спускать её на Землю.
Я думаю Виктория плавает
в глубинах океана.
Вы знаете, это немного чересчур для неё.
Ты выпила слишком много.
- Я знаю, давай пойдём домой. - Мы пойдём сейчас?
- Да. - Да.
Сегодня день конкурса.
И я должна одеть свой судейский костюм.
Это Фиора из League of Legends.
В большинстве случаев, давление такое же,
как если бы я соревновалась.
Мне всё ещё нужно закончить новый костюм.
Он всё ещё должен быть эффектным.
Он всё еще должен быть лучше
чем костюм, сделанный в прошлом году,
и я не могу разочаровать своих поклонников.
Хорошо. Пойдём и покажем им всё.
Я люблю этот костюм.
Я очень горжусь им.
И реакция на лицах людей,
когда они видят меня в костюме,
делает это полностью стоящим.
Это день конкурса,
и Виктория всё ещё чувствует эффект
от вкушения ночной жизни Портленда.
Серьёзно?
Отлично, я проспала.
И вышитые части придут сегодня утром.
Я вероятно могла поработать над костюмом
или даже закончить его.
Я не знаю, что буду делать сейчас.
Эм, я думаю к вас есть для меня посылка.
О, без проблем.
К счастью, вышивка
на стойке регистрации.
Это удивительно, что Джинио смог заставить
вышивальную машину успеть вовремя,
но у меня осталось только несколько часов,
что бы пришить все эти части к юбке.
Привет, мы регистрируемся.
О, мой Бог, это же потрёпанный мятежник.
Нет, это Виктория. О, мой Бог.
Я увидела Викторию в холле.
Она забирает посылку.
Для меня это выглядит как "Красная тревога",
это что-то, что только что доставили ей,
и возможно она не закончила её костюм.
Хорошо, увидимся позже днём.
Да, да, мне нужно закончить
работу над моим костюмом.
Я не только выдохлась прошлой ночью
я против таких как Холли и Джессика.
Они известны своей удивительностью.
Я сильно взвинчена.
С надвигающимся конкурсом,
косплееры начинают своё преображение.
Я совсем не в восторге от этого костюма.
Я набрала столько веса...
Можешь ещё затянуть?
Кажется, я слышал хруст из твоего плеча.
Это просто поставило меня перед фактом,
что я набрала вес,
и вся уверенность, что у меня была
просто испаряется.
Сейчас я на самом деле беспокоюсь об этом платье.
Так, нам нужно ускориться.
Я быстро обработаю рога сухой кистью.
Мы приехали за 5 часов до конкурса.
У меня супер стресс.
Каждый раз, когда я соревнуюсь, у меня случается
что-то вроде, как возвращается искра безумия.
- Не беспокойся. - Поторопись.
Если это перестанет приносить удовольствие,
я смогу перекрыть этому кислород.
Не торопи меня.
Я научилась этому из Мери Поппинс.
Ух ты!
О, сегодня здесь много людей.
Есть разница между тем, что бы вжиться в персонажа
и пониманием того, как создать
хорошее представление персонажа.
Если я не приведу этого персонажа в жизнь,
то не думаю, что смогу победить.
Это моя маленькая принцесса Белль.
Как ты, дорогая? - Рада тебя встретить.
О, я тоже рада тебя встретить.
Когда я выросту, я буду стрелять из лука
как ты, Мерида. - Правда?
Ты будешь лучницей? - Угу.
И ты будешь попадать прямо в центр мишени?
Да.
Встреча с этой невинной маленькой девочкой
подкрепила мою веру, что я была персонажем...
Дай мне пять. Хорошо.
Сейчас я чувствую себя Меридой.
Удачного дня, принцесса.
- Угу, пока - До свиданья.
С толпой и ожиданием монтажа,
пришло время, что бы начать конкурс костюмов.
В очереди, стоя здесь и
смотря на все костюмы вокруг меня,
я предполагаю итоги конкурса.
Это немного чересчур.
- Не паникуй. - Не паникуй.
Итак, мы стоим в очереди,
готовые к испытанию,
и я нигде не вижу Викторию.
Даже не знаю, что об этом думать.
Прошлая ночь была самой глупой вещью, которую я когда либо делала.
Леди и джентльмены, мальчики и девочки,
гики и фрики всех возрастов,
добро пожаловать в Портлендский
конкурс костюмов Мир Волшебников.
Я представлю вам наших достопочтенных судей.
Первой я хочу представить
известную по всему миру Яя Хань.
Следующий, Зелёный рейнджер, Джейсон Дэвид Фрэнк.
Видеть Джейсона Дэвида Фрэнка
кого-то, кто носит костюм каждый день,
вживается в персонажа,
мне это нравится,
поскольку это именно то, к чему я стремлюсь.
Итак, далее... Джесси Снайдер.
Джесси Снайдер нарисовал комикс "Злой Эрни",
который просто великолепен.
Не могу дождаться, когда увижу вас всех на сцене.
Критериями оценки на Мире Волшебников
являются выход, мастерство, и сложность.
Мастерство значит для меня всё.
Если вы делаете доспехи,
я хочу что бы они выглядели как доспехи.
Если вы что-то шьёте,
я хочу, что бы это хорошо на вас сидело.
Я хочу больше эмоций, больше энергии.
У нас тут намечается взрыв.
Вот на это ушло немало денег.
Давайте, вперёд.
Покажите нам все, что у вас есть, хорошо?
Мне нужно выйти на сцену
и стать Меридой.
Мне нужно забыть всю свою неуверенность,
потому что это не присуще Мериде.
Если я смогу сделать это, то, думаю, смогу победить.
Соревнование уже началось,
а Виктория изо всех сил пришивает
последние детали к её костюму.
Серьёзно?
Хорошо, участники, вы готовы?
Я весь на нервах.
Все смотрят на тебя и твой костюм.
Это здорово, но абсолютно пугающее
чувство, в тоже время.
Ох, я начинаю нервничать.
Да начнётся шоу.
Поехали!
Ох!
Железный человек.
Какой материал вы использовали?
Он сделан из ковриков для йоги и бутылок.
Вау.
Галактус.
Я хочу сказать, этот шлем выглядит так,
словно я могу купить его в магазине.
- Как вы его сделали? - Шлем из стекловолокна.
Он такой блестящий.
Автомобильная краска.
Итак, моя очередь выходить на сцену.
Мне нужно просто думать
о той маленькой девочке, которая думала, что я была Меридой,
не позволяя ничему встать на моём пути.
Поприветствуем, Мерида из "Храбрая сердцем".
Не паникуйте.
Здесь рядом может бродить медведь.
Мало того, что Бекки имитирует её голос,
но и её уверенность в себе, и как уверенно
она идёт через сцену.
Она на самом деле убедила меня что она - Мерида.
Я стою на краю
сцены в панике.
Я потратил сотни долларов,
собирая всё это вместе.
У меня есть этот момент, что бы подняться на сцену
и быть оцененным.
Я хочу большего признания.
Вот чего я хочу...
что бы все знали моё имя.
Ладно, а следующий у нас житель убежища,
Fallout 3.
Это большая пушка.
Почему вы хотели бы выиграть?
Я люблю создавать костюмы,
и это то, чем я хочу заниматься.
Я определённо могу сказать, что Джесси
очень предан своему персонажу.
И я действительно думаю, что Джесси может пойти очень далеко.
Бурные аплодисменты для жителя убежища.
Ты выходишь, и я как бы крадусь.
А потом ты видишь, как это приближается к твоей голове.
Мы всё ближе и ближе к сцене.
Это очень ответственный момент.
И я начинаю немного нервничать.
Дальше, у нас тифлинг
и дроу.
Ох.
Холли только что уронила микрофон?
Это происходит на самом деле?
Я даже не хочу видеть, куда это приведёт.
Может ты хочешь просто встать в героическую позу?
- Давай встанем в героическую позу. - Давай.
Четыре года назад, я наверняка переволновалась бы,
убежала со сцены, и скрылась в хижине отшельника
где-нибудь в середине пустыни.
Но по правде, все повернулось хорошо.
Что вдохновило вас на этих персонажей?
Они очень особенные.
Это на самом деле наши персонажи D&D.
- Эй, я играю в D&D - Это здорово.
Я вижу копыта, рога.
Как вы их сделали?
На самом деле мы их не делали.
Мы пытались их вылепить, но потом
не хватило времени,
поэтому мы просто доработали эти.
Покупка такой важной части костюма
когда вы могли сделать её.
Очевидно, они немедленно теряют очки в моей книге.
И поставь следующую оценку здесь.
Итак, я смотрю как проходят конкурсанты
и несут свои вещи.
И вдруг я понимаю, "Где Виктория?"
Наш последний конкурсант.
Одна из моих любимых игр,
Team fortress 2: инженер.
Что случилось с Викторией?
Я имею в виду, она не закончила свой костюм?
Я не знаю.
Привет, милая. Как дела?
Очевидно не так хорошо.
Мне придётся бросить Лулу.
Джиньо определённо моя вторая половина.
И я не могу сделать это без него.
Если его нет рядом, я на самом деле не способна
закончить этот костюм.
Извини, я не мог быть там, что бы помочь тебе, милая.
Я знаю, это так плохо, делать это без тебя.
Я пошла на этот конкурс
что бы попытаться, вы понимаете, хоть немного
впечатлить Яю,
и, похоже, это всё просто полностью
рухнуло на моих глазах.
Я люблю тебя, детка.
Я тоже тебя люблю.
Мне нужно посовещаться с судьями.
Как только они закончат,
мы объявим всех победителей и призы.
Главный приз это "Лучший в шоу",
но еще есть категории "Лучшая команда"
и "Почётное упоминание".
Как вам понравилась та девушка с безумно оранжевыми волосами?
Косплей это очень дорогое хобби.
Денежные призы имеют большое значение.
У ней был хороший выход.
Да, думаю она сделала это хорошо.
Как вам Dungeons & Dragons,
от Холли и Джессики?
Я знаю Холли и скажу, что мы подошли не слишком серьёзно
и не тревожились о том, что бы вновь состязаться,
но раз уж мы здесь, было бы здорово
забрать домой какой-нибудь кубок.
У нас недостаточно наград, серьёзно.
Ладно, сейчас Яя Хан и её коллеги
объявят для нас победителей.
Конкурс косплея – это хорошая стартовая позиция
вы знаете, это суровое испытание вашей работы,
особенно для мастеров реквизита.
Итак, я собираюсь выиграть один.
Каждый заслуживает аплодисментов.
Все участники.
Хорошо, "Почётное упоминание" отходит...
"Храбрая сердцем".
Это доказывает, что наличие уверенности
и удивительное представление на сцене,
и воплощение персонажа,
и козырь от обладания совершенным телосложением.
Ок, мы переходим к большим денежным призам.
Третье место отходит к...
Тоторо!
У Тоторо были впечатляющие размеры,
я имею в виду, он был настоящего, жизненного размера
Он был больше и выше.
Второе место отходит...
Группа Футурамы!
Ребята, вы поразительные.
Хорошо.
Лучшая команда.
Dungeons & Dragons.
Ух ты! Это мы.
Я дала Холли и Джессики очки
за нестандартное мышление и креативность.
Мы оценили, что они создали
пару оригинальных персонажей.
- Молодцы , ребята. - Спасибо.
Вы все сделали хорошую работу.
Мы получили приз
Рада ли ты
Ты можешь, типа, отпраздновать это немного.
Мы могли бы сделать что-то более...
О, Боже, ты коснулась меня. Нет!
- Я собираюсь тебя ударить. - Улыбка, улыбка, улыбка.
Мы выиграли.
Хорошо.
Первое место, хозяин, "Лучший в шоу"
Мира Волшебников в Портленде!
Галактус!
Так, сегодня Галактус выиграл
наш большой конкурс костюмов
Его костюм - прекрасная комбинация
брони и реквизита, и он использовал
много новых технологий, например, автокраску.
Он покрасил шлем так, чтобы получился
такой чёткий эффект, как в комиксе
Я люблю, когда костюмы пересекают границы.
- Просто посмотрите на него!
Я знаю, что я был крут. Я не знаю, что судьи
пропустили в моём костюме,
но через неделю будет Изумрудный Город, и Яя судит там.
Яя выдаст мне приз "Лучший в шоу"
Мы бы не отказались выиграть большой денежный приз,
чтобы он помог нам заплатить за костюмы,
так что в следующий раз мы возьмём ступеньку вверх. - Да, мы собираемся.
Спасибо, Портленд!