diff --git a/js/script.js b/js/script.js
index 673b83b..000e17a 100644
--- a/js/script.js
+++ b/js/script.js
@@ -76,7 +76,11 @@ continueToNextChoice = function(s) {
   if (s.currentChoices.length > 0) {
     const characters = listCharacters(jQuery("#content").text());
     if (characters.trim().length > 0) {
-      jQuery("#content").prepend('<div class="portraits">'+characters.trim()+'</div>')
+      if (jQuery("#content .portraits").length === 0) {
+        jQuery("#content").prepend('<div class="portraits">'+characters.trim()+'</div>')
+      } else {
+        jQuery(".portraits").html(characters.trim())
+      }
     }
     jQuery("#options").html("").hide();
     ref = s.currentChoices;