1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Oreolek/shooter.git synced 2024-06-17 07:10:45 +03:00
shooter/game/ru.coffee

108 lines
6.1 KiB
CoffeeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

module.exports.language =
terrible: "ужасно",
poor: "бедно",
mediocre: "средне",
fair: "нормально"
good: "хорошо"
great: "прекрасно"
superb: "идеально"
yes: "да"
no: "нет"
no_group_definition: "Невозможно найти определение группы {id}."
link_not_valid: "Ссылка '{link}' не выглядит правильной."
link_no_action: "Ссылка с ситуацией '.' должна иметь действие."
unknown_situation: "Вы не можете переместиться в неизвестную ситуацию {id}."
erase_message: "Это навсегда удалит вашего персонажа и немедленно вернёт вас к началу игры. Вы уверены?"
no_current_situation: "Я не могу отобразить, потому что у нас нет текущей ситуации."
no_local_storage: "Локальное хранилище недоступно."
random_seed_error: "Вы должны задать верное случайное зерно."
random_error: "Проинициализируйте Random с непустым зерном перед использованием."
dice_string_error: "не могу интерпретировать вашу cтроку кубиков: '{string}'."
erase_message: "Это навсегда удалит вашего персонажа и немедленно вернёт вас на старт игры. Вы уверены?"
intro: """
-- Проклятье, они продолжают идти!
Узкий коридор, я и непрекращающаяся очередь сверкающих белоснежной кожей андроидов.
Я уверен, что я представлял этот Новый Год совершенно не так.
Один ящик андроидов содержит тридцать пять машин.
Это будет длинная битва.
"""
androidattack: "Один из андроидов доходит до меня и кусает!"
emptyclip: "Я выбрасываю пустой картридж."
player_hit:[
"Голова андроида взрывается снопом сверкающих искр.",
"Андроид пытается увернуться, но попадает точнёхонько под пулю. Он падает, разливая масло на пол."
]
player_finished:[
"Я добиваю андроида выстрелом в сердце.",
"Я добиваю андроида точным выстрелом",
"Пуля пробивает голову андроида, и он наконец падает на пол без движения.",
]
player_nicked:[
"Я отстреливаю ногу врага. Он падает, но продолжает медленно царапать путь ко мне руками."
"Я простреливаю руку андроида. Он пошатывается, но продолжает идти."
]
shoot:[
"Выстрел",
"Бдыщь!",
"Выстрелить",
"Нажать на курок",
"Атака",
"Стрельба",
"СТРЕЛЯТЬ!",
"УБИТЬ ИХ ИЗ ПИСТОЛЕТА",
"НЕНАВИЖУ АНДРОИДОВ",
"АННИГИЛЯЦИЯ МЕХАНОИДОВ",
"Уничтожить механоидов",
"Отправить пулю в андроида",
"Послать пулю взрывом",
"Нажать на курок во имя ЧЕЛОВЕЧЕСТВА",
"Прыгнуть к стене и выстрелить из пистолета в полёте",
"Присесть и выстрелить с колена",
"Взять пистолет в обе руки и нажать на курок",
"Не спеша прицелиться и выстрелить",
]
reload: "Перезарядить пистолет"
reload_response: "Я вставляю другой картридж в пистолет. Надеюсь, в нём есть патроны."
search: "Искать чужие картриджи"
search_response:[
"Я в спешке шарю по полу, пытаясь найти хотя бы один целый картридж.",
"Я быстро оглядываюсь в поисках картриджей на полу.",
]
finale:
"""
Ба-бах!
Последний андроид внезапно взрывается, как будто нашпигованный динамитом.
А, впрочем, с этими машинами никогда не знаешь наверняка.
Я отворачиваюсь и ухожу прочь, не обращая внимания на взрыв.
Моя работа сделана.
<center><h3>КОНЕЦ</h3></center>
Использованные звуковые эффекты:
* SpartanX109 - [Desert Eagle Fire.mp3](http://freesound.org/people/SpartanX109/sounds/89147/)
* ngphil22 - [DEagle wCasing.mp3](http://freesound.org/people/ngphil22/sounds/233322/)
* watupgroupie - [gunshots.mp3](http://freesound.org/people/watupgroupie/sounds/36815/)
"""
clips_not_found:[
"Нет, ничего нет.",
"Ну хотя бы один! Нет, не нашёл."
]
health: 'Здоровье'
enemies: 'Врагов впереди'
clips: 'Картриджей с патронами'
bullets: 'Патронов в картридже'
clips_found:[
"Ага! Есть один. Надеюсь, в нём есть патроны.",
"А, вот какой-то. На вес тяжёлый -- надеюсь, в нём есть патроны."
]
player_missed:[
"Пуля пролетает над левым плечом андроида.",
"Андроид вовремя уворачивается от выстрела. Ничего, в следующий раз я не промахнусь.",
"Чёрт! Промазал."
]