260 lines
8.4 KiB
Lua
260 lines
8.4 KiB
Lua
-- $Name:Tutorial Español$
|
||
instead_version "1.3.1"
|
||
|
||
game.act = 'No puedes hacer eso.';
|
||
game.inv = "Hmm... Nop...";
|
||
game.use = 'No pasa nada...';
|
||
|
||
game.pic = '../tutorial2/instead.png';
|
||
|
||
set_music('../tutorial2/ramparts.mod');
|
||
|
||
main = room {
|
||
nam = 'Tutorial',
|
||
act = function()
|
||
goto('r1');
|
||
end,
|
||
dsc = txtc("Bienvenido al tutorial de INSTEAD.")..[[^^
|
||
En INSTEAD un juego se divide en "escenas". Cada escena tiene una descripción, conformada por secciones estáticas y dinámicas. Las secciones estáticas pueden incluir objetos, personajes, etc. Como jugador puedes interactuar con las partes dinámicas al hacer click en los links resaltados.^^
|
||
La escena actual se llama "Tutorial" y tu estás leyendo la sección estática de su descripción. El único objeto en esta escena es el objeto "Siguiente", que puedes ver más abajo. Esto es: para seguir aprendiendo haz click en "Siguiente".]],
|
||
obj = {
|
||
vobj('continue', '{Siguiente}'),
|
||
},
|
||
};
|
||
|
||
paper = obj {
|
||
nam = 'papel',
|
||
dsc = 'Lo primero que ves en la habitación es un {pedazo de papel}.',
|
||
tak = 'Coges el papel.',
|
||
var { seen = false, haswriting = false },
|
||
inv = function(s)
|
||
if here() == r2 then
|
||
s.seen = true;
|
||
end
|
||
if not s.haswriting then
|
||
return 'Una hoja blanca y cuadrada. Probablemente arrancada de un libro.';
|
||
end
|
||
p 'Una hoja cuadrada de papel con tu nombre escrito en ella.';
|
||
end,
|
||
used = function(s, w)
|
||
if w == pencil and here() == r4 then
|
||
s.haswriting = true;
|
||
p 'Escribes tu nombre en el papel.';
|
||
end
|
||
end,
|
||
};
|
||
|
||
pencil = obj {
|
||
nam = 'lápiz',
|
||
dsc = 'Hay un {lápiz} en el piso.',
|
||
tak = 'Coges el lápiz.',
|
||
var { seen = false },
|
||
inv = function(s)
|
||
if here() == r2 then
|
||
s.seen = true;
|
||
end
|
||
p 'Un lápiz común de madera.';
|
||
end,
|
||
};
|
||
|
||
r1 = room {
|
||
nam = 'Lección 1',
|
||
enter = function()
|
||
lifeon('r1');
|
||
end,
|
||
life = function(s)
|
||
if not have('paper') or not have('pencil') then
|
||
return
|
||
end
|
||
put(vway('continue',
|
||
[[Genial!^Te abrás dado cuenta que la parte estática de la descripción ya no está; reemplazada por las descripciones de los objetos que cogiste. Para ver nuevamente la descricpión completa de esta escena puedes clickear en el nombre arriba (Lección 1) o pulsar F5. Es lo mismo.^^
|
||
{Siguiente}]], 'r2'));
|
||
lifeoff('r1');
|
||
end,
|
||
dsc = [[Lección 1. Interactuar con objetos^^
|
||
Continuemos con el tutorial. Estás en una habitación. Coge los dos objetos que ves aquí. Para ello, puedes clickear sobre ellos con el ratón o -si lo prefieres- usar las flechas de tu teclado para posicionarte y el "Enter" para interactuar.]],
|
||
obj = { 'paper', 'pencil'},
|
||
};
|
||
|
||
r2 = room {
|
||
nam = 'Lección 2',
|
||
enter = function()
|
||
lifeon('r2');
|
||
end,
|
||
life = function(s)
|
||
if not paper.seen or not pencil.seen then
|
||
return
|
||
end
|
||
put(vway("continue", "Bien!^^{Siguiente}", 'r3'));
|
||
lifeoff('r2');
|
||
end,
|
||
dsc = [[Lección 2. Usando el inventario — Parte I^^
|
||
Ahora tienes en tu poder objetos que puedes examinar o usar. Eso es tu inventario. Para examinar un objeto haz doble click en él. O puedes manejar el cursor con la tecla "Tab", elegir un objeto y presionar Enter dos veces. Para volver el cursor a la descripción de la escena, presiona nuevamente "Tab".^^
|
||
|
||
Ok, examina el papel. Y haz lo propio con el lápiz.]],
|
||
};
|
||
|
||
apple = obj {
|
||
nam = 'manzana',
|
||
dsc = 'Hay una {manzana} sobre la mesa.',
|
||
tak = 'Coges la manzana de la mesa.',
|
||
var { knife = false },
|
||
inv = function(s)
|
||
if here() == r4 then
|
||
remove(s, me());
|
||
return 'Te comes la manzana.';
|
||
end
|
||
p 'Luce apetecible.';
|
||
end,
|
||
};
|
||
|
||
desk = obj {
|
||
nam = 'escritorio',
|
||
dsc = 'Aquí ves un {escritorio} de madera.',
|
||
var { seen = false, haswriting = false },
|
||
act = function(s)
|
||
if s.haswriting then
|
||
s.seen = true;
|
||
return 'Un gran escritorio de roble. Hay algo escrito en él: "Lorem Ipsum".';
|
||
end
|
||
p 'Un gran escritorio de roble.';
|
||
end,
|
||
used = function(s, w)
|
||
if w == pencil and not s.haswriting then
|
||
s.haswriting = true;
|
||
p 'Garabateas unas palabras sobre el escritorio.';
|
||
end
|
||
end,
|
||
obj = { 'apple' },
|
||
};
|
||
|
||
r3 = room {
|
||
nam = 'Lección 3',
|
||
enter = function()
|
||
lifeon('r3');
|
||
end,
|
||
life = function(s)
|
||
if not desk.seen or not have 'apple' then
|
||
return
|
||
end
|
||
put(vway("continue", "^^{Siguiente}", 'r4'));
|
||
lifeoff('r3');
|
||
end,
|
||
dsc = [[Lección 3. Usando el inventario — Parte II^^
|
||
Puedes combinar una acción con un objeto de tu inventario y un objeto de la escena o del mismo inventario. En esta habitación verás un escritorio. Prueba usar el lápiz con él.^^
|
||
|
||
Para ello, haz click sobre el lápiz, y entonces click sobre el escritorio. O puedes conseguir lo mismo con "Tab", "Enter" y las flechas de tu teclado.^^
|
||
|
||
A continuación, examina el escritorio. Y no te olvides de coger la manzana. La necesitarás para la próxima lección.]],
|
||
obj = { 'desk' },
|
||
};
|
||
|
||
r4 = room {
|
||
nam = 'Lección 4',
|
||
enter = function()
|
||
apple.knife = false;
|
||
lifeon('r4');
|
||
end,
|
||
life = function(s)
|
||
if not paper.haswriting or have 'apple' then
|
||
return
|
||
end
|
||
put(vway("continue", "Bien!^^{Siguiente}", 'r5'));
|
||
lifeoff('r4');
|
||
end,
|
||
dsc = [[Lección 4. Usando el inventario — Parte III^^
|
||
Bien, ahora veamos un par de acciones más sobre objetos.^^
|
||
|
||
Primero, escribir algo en el papel. Haz click en el lápiz y luego en el papel. Y entonces examina el papel para ver lo que haz escrito.^^
|
||
|
||
Segundo, cómete la manzana que cogiste en la escena anterior. Haz doble click en ella.^^
|
||
|
||
Todas estas acciones también pueden ejecutarse con tu teclado, como ya se ha descrito.]],
|
||
};
|
||
|
||
r5 = room {
|
||
nam = 'Lección 5',
|
||
exit = function(s, t)
|
||
if t ~= r6 then
|
||
p 'Ya hemos terminado esta lección.^ Ve a la lección 6, por favor.'
|
||
return false;
|
||
end
|
||
end,
|
||
dsc = [[Lección 5. Moviéndose — Parte I^^
|
||
Ahora analizaremos el movimiento entre localidades. En esta habitación puedes ver 5 links con los nombres de las lecciones. Ve a la lección 6.^^
|
||
|
||
Haz click en el link correspondiente o usa el teclado (ubica el cursor con las flechas y presiona "Enter").]],
|
||
way = { 'r1', 'r2', 'r3', 'r4', 'r6'},
|
||
};
|
||
|
||
r6 = room {
|
||
nam = 'Lección 6',
|
||
exit = function(s, t)
|
||
if t ~= theend then
|
||
return 'Ya hemos terminado esta lección.^ Ve a la última lección, por favor.', false;
|
||
end
|
||
end,
|
||
dsc = [[Lección 6. Moviéndose - Parte II^^
|
||
Ahora ve a la última lección.]],
|
||
way = { 'r1', 'r2', 'r3', 'r4', 'r6', 'theend'},
|
||
};
|
||
|
||
theend = room {
|
||
nam = 'Ultima lección',
|
||
dsc = [[Mediante el menú flotante, puedes elegir un juego, salvar o cargar un juego, y un par de cosas más. Para abrirlo presiona "Esc" o haz click en el icono de menú abajo a la derecha.^^
|
||
Ahora ya estás listo para jugar. Buena suerte!!!^^
|
||
Descarga nuevos juegos para INSTEAD aquí: ]]..txtu("http://instead.googlecode.com")..[[^^
|
||
Este tutorial usa el tema Ramparts de Scorpion.]],
|
||
obj = { vway('keys', 'Ver {lista de atajos de teclado}.', 'help')},
|
||
};
|
||
|
||
help = room {
|
||
nam = 'Atajos de Teclado',
|
||
dsc = [[
|
||
Esc - Menú.^
|
||
Alt+Q - Salir.^
|
||
Alt+Enter - Pantalla Completa/Ventana.^
|
||
F5 - Actualizar escena.^
|
||
Espacio/Backspace - Desplazar la descripción de la escena.^
|
||
Tab/Shift+Tab - Cambiar entres zonas activas.^
|
||
PgUp/PgDn - Desplazar el contenido de la zona activa.^
|
||
Teclas izqu/derecha - Elegir links en la zona activa.^
|
||
F2 - Salvar juego.^
|
||
F3 - Cargar juego.^
|
||
F8 - Salvado Express.^
|
||
F9 - Carga Express.^^
|
||
|
||
Atajos que dependen del modo de teclado elegido (ver Menú->Opciones->Modo Teclado):^^
|
||
|
||
Flechas arriba/abajo:^
|
||
- Modo "Scroll": hace scroll de zona activa.^
|
||
- Modo "Links": elige los links en la zona activa.^
|
||
- Modo "Smart": combina las dos anteriores.^^
|
||
|
||
Flechas arriba/abajo + Shift o Alt:^
|
||
- Modo "Scroll": elige los links en la zona activa.^
|
||
- Modo "Links": hace scroll de zona activa.^
|
||
- Modo "Smart": hace scroll de zona activa.
|
||
]],
|
||
obj = { vway('cmdline', 'Ver {parámetros línea de comandos}.', 'help2')},
|
||
};
|
||
|
||
help2 = room {
|
||
nam = 'Parámetros línea de comandos',
|
||
dsc = [[
|
||
-nosound - lanza sin sonido;^
|
||
-alsa - fuerza el uso de ALSA (solo Linux);^
|
||
-debug - modo debug para desarrolladores;^
|
||
-theme <theme> - elige un tema;^
|
||
-game <game> - elige un juego;^
|
||
-themespath <path> - ruta adicional para los temas;^
|
||
-gamespath <path> - ruta adicional para los juegos;^
|
||
-window - modo ventana;^
|
||
-fullscreen - pantalla completa;^
|
||
-noautosave - deshabilita opción autosalvar/autocargar;^
|
||
-encode <game.lua> [encoded.lua] - encode del código fuente lua (usar doencfile desde lua para cargarlo);^
|
||
-mode [WxH] - usa resolusion WxH.
|
||
]],
|
||
obj = { vway('keys', 'Ver {lista de atajos de teclado}.', 'help')},
|
||
};
|