mirror of
https://github.com/Oreolek/undum-docs.git
synced 2024-06-26 03:40:52 +03:00
russian index
This commit is contained in:
parent
160189c7cd
commit
f3d25ff2ca
5
AUTHORS.md
Normal file
5
AUTHORS.md
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
Authors
|
||||
=======
|
||||
|
||||
Original book: Iam Millington <idmillington@googlemail.com>
|
||||
Russian translation and DocBook conversion: Alexander Yakovlev <keloero@oreolek.ru>
|
||||
50
ru/README.md
50
ru/README.md
|
|
@ -1 +1,49 @@
|
|||
# Документация Undum 2
|
||||
# High Level Overview
|
||||
|
||||
Undum games are based around three concepts: Situations, Actions and
|
||||
Qualities.
|
||||
|
||||
## Situations
|
||||
|
||||
A situation is a chunk of code that is responsible for adding content
|
||||
to the screen and responding to user interaction. All user interaction
|
||||
is performed by clicking links in the content.
|
||||
|
||||
Often a link will change the current situation, in which case another
|
||||
situation is loaded, can write to the screen, and can begin responding
|
||||
to user interaction. When a situation changes, all links that were
|
||||
previously available are removed, so that the player can't unfairly go
|
||||
back and try alternative options after committing to one. It is
|
||||
possible to override this behavior, see the section on 'Sticky',
|
||||
below.
|
||||
|
||||
There is always exactly one active situation. These situations, and
|
||||
the links between them, form the structure of the game.
|
||||
|
||||
## Actions
|
||||
|
||||
A situation may offer the player a series of actions to perform. These
|
||||
actions are internal to that situation and normally do not cause the
|
||||
situation to change. Actions may output more content, including new
|
||||
links for the user to select.
|
||||
|
||||
## Qualities
|
||||
|
||||
Qualities represent the current state of the character. Internally
|
||||
they are all numeric values, able to take on any decimal value,
|
||||
positive or negative. They have no meaning to Undum - they are given
|
||||
meaning by your code as you perform calculations or make decisions
|
||||
based on their value.
|
||||
|
||||
Qualities display themselves to the user through a formatting
|
||||
function, which can turn the number into any kind of indicator: a
|
||||
progress bar, a symbol, a word, an integer, and so on. So as far as
|
||||
the user is concerned, qualities can represent any kind of value.
|
||||
|
||||
## Other Concepts
|
||||
|
||||
There are a handful of other elements to an Undum game, but they are
|
||||
very much in a supporting role. Quality groups allow you to display a
|
||||
set of qualities under a common heading; and character text is a short
|
||||
chunk of HTML that you can use to summarize a character's qualities,
|
||||
or to give hints.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,9 @@
|
|||
# Summary
|
||||
|
||||
* [Javascript API](api.md)
|
||||
* [Создавая игру на Undum](creating.md)
|
||||
* [Неявный выбор](implicit.md)
|
||||
* [HTML API](HTML.md)
|
||||
* [Javascript API](API.md)
|
||||
* [Перевод и интернационализация](i18n.md)
|
||||
* [Загрузка и сохранение](files.md)
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
31
ru/index.md
31
ru/index.md
|
|
@ -1,31 +0,0 @@
|
|||
#Содержание
|
||||
|
||||
## [Общий обзор](introduction)
|
||||
|
||||
Описывает концепции игры Undum и их взаимодействие.
|
||||
|
||||
## [Создавая игру на Undum](creating)
|
||||
|
||||
Описывает файлы, которые вам надо создать, чтобы сделать игру на Undum, и что будет написано в них.
|
||||
|
||||
## [Неявный выбор](implicit)
|
||||
|
||||
Вторая версия Undum включает новый фреймворк для автоматической генерации вариантов выбора для игрока. Глава посвящена разметке ситуаций игры и условий для выбора.
|
||||
|
||||
## [HTML API](HTML)
|
||||
|
||||
Игры Undum используют HTML для вывода текста и медиа, но в рамках некоторых ограничений.
|
||||
|
||||
Undum также предоставляет стандартное поведение, привязанное к определённым HTML классам. Версия Undum 2 позволяет задавать многие ситуации в HTML, без помощи Javascript.
|
||||
|
||||
## [Javascript API](API)
|
||||
|
||||
Полный разбор API, доступного через Javascript. Детали по каждому методу, который вы можете вызвать для вывода содержимого, генерации случайных чисел и перевода игры на другие языки.
|
||||
|
||||
## [Перевод и интернационализация](i18n)
|
||||
|
||||
Этот раздел описывает ядро системы перевода Undum, и как вы можете писать игры с поддержкой нескольких языков.
|
||||
|
||||
## [Загрузка и сохранение](files)
|
||||
|
||||
Undum использует необычный способ загрузки и сохранения игр, чтобы поддерживать как можно больше браузеров, сайтов и стилей игры. В этой главе описываются технические детали, и как они влияют на вас как автора игры.
|
||||
|
|
@ -1,52 +1 @@
|
|||
# High Level Overview
|
||||
|
||||
Undum games are based around three concepts: Situations, Actions and
|
||||
Qualities.
|
||||
|
||||
## Situations
|
||||
|
||||
A situation is a chunk of code that is responsible for adding content
|
||||
to the screen and responding to user interaction. All user interaction
|
||||
is performed by clicking links in the content.
|
||||
|
||||
Often a link will change the current situation, in which case another
|
||||
situation is loaded, can write to the screen, and can begin responding
|
||||
to user interaction. When a situation changes, all links that were
|
||||
previously available are removed, so that the player can't unfairly go
|
||||
back and try alternative options after committing to one. It is
|
||||
possible to override this behavior, see the section on 'Sticky',
|
||||
below.
|
||||
|
||||
There is always exactly one active situation. These situations, and
|
||||
the links between them, form the structure of the game.
|
||||
|
||||
## Actions
|
||||
|
||||
A situation may offer the player a series of actions to perform. These
|
||||
actions are internal to that situation and normally do not cause the
|
||||
situation to change. Actions may output more content, including new
|
||||
links for the user to select.
|
||||
|
||||
## Qualities
|
||||
|
||||
Qualities represent the current state of the character. Internally
|
||||
they are all numeric values, able to take on any decimal value,
|
||||
positive or negative. They have no meaning to Undum - they are given
|
||||
meaning by your code as you perform calculations or make decisions
|
||||
based on their value.
|
||||
|
||||
Qualities display themselves to the user through a formatting
|
||||
function, which can turn the number into any kind of indicator: a
|
||||
progress bar, a symbol, a word, an integer, and so on. So as far as
|
||||
the user is concerned, qualities can represent any kind of value.
|
||||
|
||||
## Other Concepts
|
||||
|
||||
There are a handful of other elements to an Undum game, but they are
|
||||
very much in a supporting role. Quality groups allow you to display a
|
||||
set of qualities under a common heading; and character text is a short
|
||||
chunk of HTML that you can use to summarize a character's qualities,
|
||||
or to give hints.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue