Домен Смерти

Wield.tex

@@ -791,50 +791,50 @@
 Боящийся теряет кубик 1d20 на всех бросках в опасных условиях.
 Защитная сила.
 
-\subsection{Talons of Pain}
-Description: You cause someone to feel extreme pain. This effect lasts 24 hours or until you
-dismiss it; whichever comes first. Someone in extreme pain can only take an action every
-other round. This power does not physically wound someone.
+\subsection{Когти Боли}
+Вы заставляете кого-то чувствовать непомерную боль.
+Эффект длится 24 часа или пока вы не развеете его; что бы ни случилось первым.
+
+Кто-то в непомерной боли может брать только одно действие каждые два раунда. Физически эта сила не причиняет ран.
+Защитная сила.
+
+\subsection{Рука Смерти}
+Вы контролируете немёртвых.
+Вы можете приказать им атаковать кого-то на одну рану или защищать кого-то от одной раны.
+Они следуют простым [командам], если могут.
 
 Защитная сила.
 
-\subsection{Hand of Death}
-Description: You control undead. You can have them attack someone for 1 wound or defend
-someone for 1 wound. They follow simple if they are able to.
+\subsection{Взгляд Пыли}
+Вы превращаете что-то в пыль.
 
 Защитная сила.
 
-\subsection{Gaze of Dust}
-Description: You turn something to dust.
+\subsection{Милосердие Смерти}
+Вы останавливаете кого-то от смерти -- один раз на одного кого-то на битву.
+
+В битве эта сила используется после того, как кто-то получил достаточно ран, чтобы умереть.
+Они очищаются от всех ран.
+
+\subsection{Жестокое Милосердие}
+Вы убираете одну из своих ран и кто-то получает одну рану.
 
 Защитная сила.
 
-\subsection{Death’s Mercy}
-Description: You stop someone from dying once per someone per encounter.
-
-Combat: In combat, this power is used after someone gains enough wounds to die.They
-remove all wounds.
-
-\subsection{Cruel Mercy}
-Description: You remove one of your own wounds and someone gains 1 wound.
+\subsection{Меч Судьбы}
+Ваше оружие убивает всех, кого тронет, кроме тех, кто не может быть убит.
 
 Защитная сила.
 
-\subsection{Sword of Doom}
-Description: Your weapon kills everyone it hits except everyone who cannot be killed.
+\subsection{Мёртвый Взгляд}
+Вы превращаете кого-то в немёртвого.
+Эта сила может быть использована столько раз в день, сколько контроля у вас есть над Ватча.
 
 Защитная сила.
 
-\subsection{Dead Stare}
-Description: You turn someone into a undead. This power can be used a number of times
-equal to the control you have over the Vatcha per day.
-
-Защитная сила.
-
-\subsection{Storm of Doom}
-Description: You raise an army of the undead under your control who can destroy everyone
-and everything in their path once per week. You can choose to leave someone and/or
-something undestroyed but it must be declared at the time of the attack.
+\subsection{Шторм Судьбы}
+Вы поднимаете армию немёртвых под своим контролем, которая может уничтожить всех и всё на своём пути один раз в неделю.
+Вы можете оставить кого-то и (или) что-то неразрушенным, но это должно быть указано во время атаки.
 
 Защитная сила.